EPISODE 2 - LE MOIS D'AVRIL

Improve your French listening practice with this little chit-chat in slow French about the month of April, the good weather, April's Fool, Easter, and a popular French saying.

 

Améliorez votre compréhension à l'audition en français avec cette conversation en français à propos du mois d'avril, le beau temps, le 1er avril, Pâques et un dicton français populaire.

Everything to understand this French chit-chat including:

  • Vocabulary

  • Grammar

  • Conjugation

  • Pronunciation

  • Expressions

 

Everything is explained! 

 

FREE PDF AT THE BOTTOM OF THE PAGE
 

THE GUIDE

LE MOIS D'AVRIL

Aujourd’hui, je vais vous parler du mois d'avril. Le mois d'avril est un mois spécial, car c'est la fin de l'hiver et le moment où il fait beau à nouveau.

J'aime beaucoup le mois d’avril, car cela veut dire que je vais bientôt pouvoir sortir et profiter de la nature. Vous savez tous que j’adore les promenades en forêt avec mon chien Beefy.

Pour certains, c’est aussi le mois où on peut boire un verre en terrasse et profiter d’une soirée entre amis à l’extérieur.

C'est aussi le mois de la fête de Pâques et d'un des dictons les plus connus de la langue française. Je vais vous en parler un peu plus en détail dans le dernier chapitre.

Avril et le retour des beaux jours

 

Le mois d'avril est un mois spécial. C'est le mois où les températures commencent à devenir plus douces, il fait plus chaud pendant la journée, et la nature redevient de plus en plus colorée. Les arbres sont verts et les fleurs commencent à pointer le bout de leur nez.

C'est un mois agréable pour sortir dans la rue ou dans la nature après de longs mois d'hiver, souvent très froids avec beaucoup de pluie et de neige.

Le mois d'avril est un mois qui est généralement très joyeux et plein de souvenirs.

Le jour des blagues

 

Le mois d'avril commence par une journée un peu particulière.

C'est le premier avril. Le jour des blagues avec les amis, la famille et même à la télévision ou dans les journaux.

Les enfants, petits et grands, aiment coller un poisson dans le dos des gens (souvent en papier) pour rigoler et se moquer gentiment de la personne. En français, cela s’appelle « un poisson d’avril ». Mais cela ne s’arrête pas là. Il y a aussi des canulars au journal télévisé, dans les journaux, à la radio et sur internet. Je me rappelle qu’il y a quelques années, les journaux avaient annoncé que la ceinture de sécurité serait obligatoire dans les trains et dans les bus.

Honnêtement, c'est parfois difficile de savoir si c'est une vraie ou une fausse information. C'est un jour spécial où tout doit être vérifié avant d’y croire.

Parlons de Pâques

 

Un autre moment important du mois d’avril, c’est Pâques. Pour certains, Pâques c'est une fête religieuse, pour d'autres, c'est une semaine du mois d'avril pour prendre des vacances.

Pour la plupart des gens, Pâques c'est une excuse parfaite pour manger des œufs, et surtout des œufs en chocolat.

Avant, on offrait des œufs cuits durs, donc des vrais œufs de poule, mais les œufs en chocolat c'est meilleur et les enfants adorent.

 

Les français et les belges en mangent 15 000 tonnes durant cette période, juste pendant le week-end de Pâques ! C'est énorme.

Pendant cette période de l'année, il y en a dans tous les magasins, à tous les prix et de toutes les sortes. Il y en a au chocolat blanc, au chocolat au lait,  et au chocolat noir. Certains sont remplis avec de la liqueur, ou de la crème. Il y en a pour tous les goûts !

 

Pâques c’est une fête populaire. Une fête populaire cela signifie que tout le monde peut y participer, les enfants comme les adultes.

Mais le meilleur moment pour les enfants, c’est la chasse aux œufs. On cache des œufs en chocolat dans un parc ou un jardin et les enfants essayent de les trouver et d’en ramasser un maximum. C'est un moment très attendu par les enfants pour pouvoir manger le plus d'œufs possible.

 

Mais attention, car le chocolat fait grossir et ce n'est pas très bon pour les dents. Donc, il faut rester raisonnable pour ne pas devoir aller chez le dentiste.

 

Une dernière chose à propos de Pâques, chez nous, la légende dit que les œufs tombent du ciel, plus précisément, ils tombent de cloches volantes. On n'a pas de lapin de Pâques, mais on a des cloches de Pâques.

Et maintenant un des dictons les plus populaires de la langue française

 

Un des dictons les plus connus de la langue française c'est : 'En avril, ne te découvre pas d'un fil ; en mai, fais ce qu'il te plaît.

 

 

D’abord, c’est quoi « un dicton » ?

 

 

Un dicton c'est une phrase, souvent très répandue et d'origine populaire. Cela peut concerner la météo, les choses à faire ou à ne pas faire.

Alors, analysons ensemble le dicton du mois d'avril.

En avril, c'est le début du printemps et le soleil revient, cependant, il peut encore faire très froid. Certains jours, il ne faut pas trop se découvrir, même d'un fil, au risque de tomber malade.

En mai, une fois que la météo est plus chaude, il est temps de faire ce qu’il nous plaît.

Ici le dicton est clairement à propos de la météo, pour que tout le monde se rappelle de bien faire attention au changement de temps.

 

Il y a des centaines d'autres dictons et proverbes. En voilà un autre :

 

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

THE MONTH OF APRIL

.Today, I am going to talk to you about the month of April. April is a special month because it’s the end of winter and when the weather is nice again. I really like the month of April, because it means that I will soon be able to go out and enjoy nature. You all know that I love taking walks in the forest with my dog Beefy.

For some people, it’s also the month where we can have a drink on the patio and enjoy an evening with friends outside.

It’s also the month of Easter and one of the most well-known sayings in the French language. I will talk to you about it a little bit more in detail in the last chapter.

April and the return of sunny days

 

April is a special month. It’s the month where the temperature starts to become milder, it’s warmer during the day, and nature becomes more and more colorful.

Trees are green and flowers start to show up.

It’s a pleasant month to go out in the street or in nature after some long winter months, often very cold with a lot of rain and snow.

April is a month that is usually very joyful and full of memories.

The day of pranks

 

April starts with a special day. It’s the first of April (April’s fools day). The day of pranks with friends, family and even on television and in the newspapers. Children, young and old, like to stick a fish on the back of people (often made of paper) to joke and to make fun of the person, in a nice way. In French, it’s called “An April fish” (Un poisson d’avril = April fools).

But it doesn’t stop there. There are also hoaxes on the news, in the newspapers, on the radio and on the internet. I remember that a few years ago, newspapers announced that the seatbelt would be mandatory on the train and the bus.

Honestly, it’s sometimes difficult to know if it’s a true or false information. It’s a special day where everything has to be checked before believing it.

Let's talk about Easter

 

Another important moment in April is Easter. For some, Easter is a religious celebration, for others, it’s a week in April to go on vacation. For most people, Easter it’s a perfect excuse to eat eggs, especially chocolate eggs. Before we used to give hard-boiled eggs, so real chicken eggs, but chocolate eggs are better and children love them.

French people and Belgian people eat 15 000 tons of them during this period, just during the Easter weekend! It’s huge.

During this time of the year, there are chocolate eggs in all the stores, at all prices, and of all kinds. There are some in white chocolate, in milk chocolate, and in dark chocolate. Some are filled with liquor or cream. There are some for all tastes!

Easter is a popular celebration. A popular celebration means that everyone can participate, children and adults.

But the best moment for children, it’s the egg hunt. We hide chocolate eggs in a park or in the yard and children try to find them and to collect the most.

It’s a long-awaited moment for children to be able to eat as many eggs as possible.

But be careful, because chocolate can make you gain weight and it’s not very good for your teeth. So, we must remain reasonable to not have to go to the dentist.

One last thing about Easter, for us, the legend says that the eggs fall from the sky, more precisely, they fall from flying bells. We don’t have an Easter bunny, but we have Easter bells

And now, one of the most popular sayings in French

 

One of the most known sayings of the French language is: “In April, don’t undress yourself of one thread, in May, do what pleases you”.

 

But first, what is a saying?

 

A saying is a sentence, often very widespread and from popular origin. It can be about the weather, things to do or not to do.

So, let’s analyze together this saying for April.

In April, it’s the beginning of spring and the sun comes back, however, it can still be cold.

Some days, we mustn’t undress ourselves too much, not even of a thread, at the risk of falling sick.

In May, once that the weather is warmer, it’s time to do whatever pleases us. Here the saying is clearly about the weather, so everyone remembers well to be careful with the change of weather.

There are hundreds of other sayings and proverbs. Here is another one:

Where there is life, there is hope.

LEAVE YOUR EMAIL

AND GET YOUR FREE PDF!

French-chit-chat-April-Free-PDF.jpg